MANANA ZO NY VAHOAKA HANDÀ ny tetikasa voamarina fa hanitsakitsaka ny zony sy tsy hitondra fampandrosoana marina fa kosa hitondra tombontsoa ho an’olom-bitsy. Tsy mitsahatra ny mampiakatra ny feony izy ireo hanehoana ny ny tsy fanekeny ny tetikasa Base Toliara na inona na inona fitaka atao etsy sy ero, eny na dia natao aza izay hampisara-bazana ny fiaraha-monina eny an-toerana. TSIA, tsy mila Base Toliara hatramin’ny farany hoy ireo mponina.
———————————-
LES COMMUNAUTÉS ONT LE DROIT DE DIRE NON, à tous projets qui vont porter atteinte à leurs droits et qui ne vont pas réellement servir le développement de la région mais qui vont plutôt bénéficier une minorité de personnes avantagées. Les communautés ne cessent d’élever leur voix pour clamer leur opposition au projet Base Toliara quelles que soient les ruses utilisées pour tromper certains membres de ces communautés, voire les ruses pour créer la division et le conflit au sein de ces communautés. NON, nous ne voulons pas de Base Toliara et ce, jusqu’à la fin.
———————————-
AFFECTED COMMUNITIES HAVE THE RIGHT TO SAY NO to all projects that will infringe on their rights and that will not really serve the development of the region but which will rather benefit a minority of advantaged people. The communities do not cease to raise their voices to proclaim their opposition to the Base Toliara project whatever the trickeries used to deceive some members of these communities, even trickeries to create division and conflict within these communities. NO, we do not want Base Toliara and this, until the end.